À suivre sur Radio Complot, on vous ment, on vous ment !
Notre gouvernement est-il dirigé en secret
par des hybrides d'humains et d'animaux ?
Qu'est-ce que vous en dites ?
À moitié humains, ce serait déjà un progrès.
Oh, allez !
Vous savez pourquoi je vous ai fait vous arrêter ?
Non, monsieur l'agent. Je n'allais pas trop vite
et mes mains ne quittent jamais le 10h10 sur le volant.
Pas même quand j'éternue.
Vos plaques sont expirées.
Permis et papiers.
Ticket de chez Burgerphile, ticket de chez Burgerphile…
C'est quoi, ça ?
Un ticket de chez Ninja Dave !
Et si on commençait par votre permis de conduire ?
Mauvaise tête ce jour-là.
Désolé, ai-je été arrêté par la police de la mode ?
Ce permis est expiré.
Mais mon inscription sur les listes électorales est à jour.
Je suis un bon citoyen.
Je dois vous faire un ticket.
Vous devez aller au Département des Véhicules Motorisés pour régler tout ça.
C'est un scandale !
J'exige que vous déchiriez ce ticket immédiatement !
- Restez dans votre voiture, monsieur ! - Pas question !
Mon ami Chris paie des taxes et ces taxes paient votre salaire !
Du spray au poivre ? Vraiment ?
J'ai l'air d'avoir cinq ans ?
Monsieur, si vous ne vous calmez pas, je serai ravi de passer à la matraque.
Mais je ne faisais rien de mal !
Ce n'est pas moi qui fais les règles.
PERMIS DE CONDUIRE !!!
Par contre, je vais vous mettre une contravention pour tapage.
Je parie qu'il va utiliser la prise de la mort à deux doigts.
Boum ! Je te l'avais dit !
Ridicule.
Pour une vraie prise de la mort, il faut au moins trois doigts.
Chris, laisse ton boulet de femme là et prends tes clés. On y va.
Je peux te montrer.
Légalement, je ne suis pas autorisé à conduire ma propre voiture.
Tu peux croire ça ?!
Depuis quand tu te soucies de ce qui est légal ?
J'ai dû prendre le bus pour venir, Chris.
Le bus !
J'étais là, plongé dans cette masse de gens mal lavés,
avec un imbécile qui parlait à ça de moi !
As-tu la moindre idée d'à quel point c'est agaçant, Chris ?
Tu le sais ?! Tu le sais ?!
Au moins, tu te fais des amis.
J'ai entendu quelque chose ?
Qu'est-ce que tu veux, Dan ?
J'ai besoin que tu me conduises au Département des Véhicules Motorisés.
Et tu as pris le bus jusqu'ici ?
Pourquoi tu n'es pas allé en bus là-bas ?
Tiens, ça recommence. Tu entends ça, toi aussi ?
Tu veux parler d'Élise ?
C'est de ça qu'il s'agit ?
Tu devrais la faire réparer.
Chris, veux-tu bien faire sortir Dan d'ici avant que je le fasse ?
Enfin elle dit quelque chose de sensé.
Frappe-moi et je te fais un procès !
Tu n'oserais pas.
Il en a fait un à sa grand-mère.
Les chaussettes ne sont pas un cadeau de Noël acceptable.
Les morts ne font pas de procès.
D'accord, on s'en va. Je t'aime.
J'aimerais vraiment que toi et Élise soyez plus gentils l'un envers l'autre.
J'essaie, Chris, mais elle a de sérieux problèmes.
Quand ma femme et mon meilleur ami ne s'entendent pas,
ça me met le cul entre deux chaises.
Alors choisis un côté !
Je choisis Élise.
Qui t'a donné le droit de vote ?
Prenez un numéro
Ça ne devrait pas être trop long, non ?
C'est quand la dernière fois que tu es allé au DVM ?
Et bien, c'est sinistre.
Dan, qu'est-ce que tu fais ?
Ce sera fini en un rien de temps.
Dan, tu ne peux pas dépasser les gens !
Ou détrousser des macchabées, non plus.
Tu ne t'es pas plaint quand je t'ai offert une montre pour ton anniversaire.
Enfin !
- Numéro ? - Je dois renouveler mon permis.
Ouah, mauvaise tête ce jour-là.
Je m'étais réveillé dans une benne à ordures à Sacramento.
C'était un mauvais jour tout court.
J'ai besoin d'une pièce d'identité.
Celle-ci est expirée.
C'est pour qu'il faut la renouveler.
J'ai besoin d'une pièce valide,
avec votre photo, votre nom et la date.
J'en ai une.
Pourquoi tu as ça ?
Elle était tellement belle, il fallait que je la garde.
Remplissez ceci puis ramenez-les, merci.
Parent le plus proche : Monsieur Marmouille.
Nom de jeune fille de la mère… Comment je peux savoir ça ?
Eh, Élise est dehors.
Merci d'avoir amené le déjeuner. Tu n'avais pas à faire ça.
Je repensais à ce que tu as dit plus tôt,
que tu aimerais que Dan et moi nous entendions mieux.
J'ai dit ça à Dan, quand nous étions seuls dans la voiture.
Sel et vinaigre ?
Tu me prends pour un gallois ?
Tu as mis un micro dans la voiture de Dan ?
Non ! Bien sûr que non !
Prends un sandwich.
Attends, tu as mis un micro dans MOI ?
Oh, des cupcakes !
- Oui, il y en a un pour chacun. - Super !
Il est possible que tu ne sois pas si nulle, après tout.
Viens, Chris.
Ouah, quelles louanges.
On se revoit à la maison.
Mais pauvres vieilles hanches !
J'ai tout complété.
Monsieur, la file pour les gens avec des papiers complétés est là-bas.
De retour dans 30 minutes
Tu crois qu'Élise m'a fait pucer ?
C'est sûr.
Ça prend une éternité.
Il n'y a qu'un seul type qui travaille ici ?
Ne m'en parle pas. C'est notre dernier sandwich.
Salade de poisson au thon.
Poisson au thon, c'est redondant, Chris. C'est comme dire bœuf de vache.
Oh, je tuerais pour du bœuf de vache.
Ou même du poulet de poulet.
Au moins, je peux enfin récupérer mon permis et rentrer…
Oh non !
Bon, tout le monde, on ferme.
Veuillez sortir dans l'ordre et le calme.
Mais vous allez vous occuper de mes papiers d'abord, hein ?
Non, vous devrez revenir demain.
Demain ? Mais je suis là depuis dix heures du matin !
Et bien, nous ouvrons à huit heures. Vous auriez dû venir plus tôt.
Ouais, et vous, vous auriez dû...
Sandwich !
Pas le poisson au thon !
À demain !
Voyons voir… Il va nous falloir à manger...
- Des chaises confortables… - Ce sont nos chaises de plage ?
Une lampe de poche et un bâton pour griller des marshmallows.
C'est pour aller au DVM demain, tout ça ?
Non, c'est pour cette nuit.
Tu devrais appeler Élise et dire que tu ne rentreras pas.
Je ne peux pas. C'est notre soirée jeux de société.
Allô ?
Ne t'en fais pas, j'ai un film à regarder.
Bon, sérieusement, tu m'as fait pucer ?
Je te l'ai déjà dit, non.
À demain.
C'est vraiment plus facile que de faire la file une heure de plus ?
Plus facile ? Non.
Je vais me coucher.
Réveille-moi si on est attaqués par des coyotes.
Tu plaisantes, hein ? Il n'y a pas vraiment de…
Dan ?
Comment ça a été ?
J'ai tiré sur ce que j'ai cru être un coyote il y a quelques heures,
mais c'était un livreur de journaux.
Tu l'as touché ?
Non.
Dommage. On aurait pu utiliser la peau.
Tu vas être plus gentil, hein ?
Bien sûr.
- Numéro ? - Oui, j'étais là...
Hier !
Ah, vous. Bon retour, monsieur.
Donnez-moi mon permis !
J'imagine que vous avez tous les papiers ?
Très mature. Jetons un œil.
Je suis désolé, mais ce sont les anciens formulaires.
Ce sont ceux que vous m'avez donnés hier.
Je suis certain que non.
Chris, l'arbalète.
Essayez-vous de m'intimider ?
Bien sûr que non. Mais les accidents, ça arrive.
Les accidents d'arbalète.
Employé du mois : Lloyd
Et bien, tous vos papiers ont l'air d'être en ordre.
Maintenant, vous devez faire la file pour les tests.
Plus de files !
Et bien, nous pouvons faire des tests accélérés dans certains cas.
Pourquoi n'allez-vous pas voir mon manager au guichet C-130 ?
Alors, c'était si difficile ?
Guichet C-130 par ici.
Pourquoi ce guichet est-il si loin des autres ?
C'est le guichet rapide.
De toute évidence, ils ne veulent pas que la plèbe soit au courant.
Tu ne trouves pas ça bizarre d'avoir un traitement spécial
après avoir menacé ce gars ?
C'était tout l'intérêt de le menacer.
Tu sais, on attrape plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre.
Qui voudrait attraper des mouches ? Quel genre de...
Ça a l'air bizarre.
Si on reprenait l'ascenseur ?
Ces os ont l'air… humains, d'après toi ?
Où sommes-nous ?
Vous travaillez ici ?
De retour dans une heure
Il y a quelqu'un d'autre à qui je pourrais parler ?
Non. Prenez un numéro et faites la queue.
Je cherche juste quelqu'un.
Un grand type avec des cheveux châtains et des sandales
et un petit gars en colère.
Ça ne me dit rien.
Je suis sûre qu'ils sont venus ici.
Ah, eux. Ils sont partis.
Où sont-ils allés ?
Écoutez, on est le DVM, pas le FBI.
Maintenant, si ça ne vous dérange pas, j'aimerais finir ma salade.
Je ne voudrais pas être alarmiste,
mais beaucoup de ces os portent des marques de dents.
Il y a une pièce là devant.
Au moins, on est de retour dans le vingtième siècle.
Ça, c'est rarement bon signe.
Début du test.
Quel test ?
Allô ?
Question un :
À quelle distance d'une bouche d'incendie faut-il se parquer ?
Ouvrez cette porte, crétins !
Réponse incorrecte.
Mon arbalète !
Je crois qu'on a de plus gros problèmes, là tout de suite !
Comme quoi ?
Question deux.
J'ai mangé de l'alligator, une fois, quand j'étais à la Nouvelle-Orléans.
J'imagine que je le mérite.
Relax, mon pote, je m'en occupe.
Il faut laisser une distance d'au moins cent mètres quand on suit
un véhicule d'urgence dont les gyrophares sont allumés.
Cent mètres ? Ça ne peut pas être vrai.
Oh, on va mour...
Correct. Test réussi.
… vivre !
Oui !
Allez, finissons-en.
Enfin des roues.
J'en ai tellement assez de marcher.
Qu'est-ce que tu attends ?
J'ai un mauvais présentiment au sujet de ce véhicule si commodément placé
au milieu de ce qui jusqu'ici n'a été qu'un labyrinthe rempli de pièges.
Embarque, gros bébé !
La ferme.
Veuillez effectuer un demi-tour.
C'est tout ? Pas de problème.
La sentence en cas d'échec est la mort.
Oh non.
Vous allez me dire où se trouve mon mari,
ou je vais vous faire des choses avec mon épée !
Qu'est-ce qu'ils ont aujourd'hui avec les armes médiévales ?
Il est dans le labyrinthe, en dessous du bâtiment.
Le quoi ?
Test de parking réussi.
Et toi qui t'inquiétais.
C'est pour les cas problématiques.
Il faut un endroit où mettre les gens irrespectueux et injurieux.
Et il faut l'être à quel point pour y aller ?
Test de vision réussi.
Renouvellement du permis terminé.
C'est tout ? On a fini ?
Ne bougez pas le temps que la photo soit prise.
Qu'est-ce que…
Attendez, laissez-moi faire une autre photo !
Je n'étais pas prêt !
Au revoir.
Dans les temps anciens, les inventeurs du chariot
décidèrent qu'il faudrait un permis pour le conduire.
Alors, le roi Minos de Crète créa le premier DVM.
C'est ridicule !
Qu'est-ce que DVM aurait voulu dire, à l'époque ?
Alors, où est mon permis ?
Là.
Sortie vers la surface
Il était temps.
Donjon du Violent Minotaure.
Oui. Il y en a un sous chaque DVM.
Comme vous pouvez le voir,
votre mari a certainement été dévoré, à présent.
Il n'y a plus rien à faire.
Alors, si vous pouviez me laisser partir...
Vous laisser partir ? Ça a l'air parfaitement raison--
Aucune chance.
Je crois qu'on l'a semé.
Pourquoi les minotaures mangent des gens ?
Les vaches ne mangent pas de gens.
- Les gens ne mangent pas de gens. - La plupart.
Pourquoi un hybride d'homme et de vache mangerait des gens ?
Mais surtout, qu'est-ce vaincre un minotaure
a à voir avec mon renouvellement de permis ?
Je déteste le DVM !
Pas le bœuf séché !
Dan !
Arrête de mordre !
Élise ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
Quand j'ai perdu le signal de mon traceur,
je suis venue vous chercher.
Alors tu m'as vraiment fait pucer !
Non, c'est Dan que j'ai fait pucer.
Il faut que tu restes silencieux, pour ne pas attirer le minotaure.
Vous m'avez piégé !
Dan, on a besoin de lui pour sortir. Il fait partie de mon plan.
Et qu'est-ce qui t'a donné le droit de m'implanter un transmetteur ?
Je me sens abusé !
Quand j'ai pucé Chris, je n'entendais que des bruits de mastication.
Maintenant, écoute. Chris a raison.
Nous perdons beaucoup de temps et d'énergie à être méchants.
Nous devons travailler ensemble si vous voulons sortir.
Tu en es ?
Quel est ton plan ?
J'aime ça.
Je savais que vous alliez vous entendre.
- Je peux savoir le plan ? - Non.
Ah ah ! Pas si vite, Lloyd.
Bon, si on court vers la corde,
le minotaure nous rattrapera avant qu'on soit assez haut.
Il faut provoquer une diversion ici,
et nous faufiler par l'autre côté.
Comment on fait ça ?
Vous allez voir.
Quoi ?!
Eh, le minotaure !
Attendez ! Vous ne pouvez pas faire ça !
Bon, c'est déjà mieux que celle d'avant.
Désolé d'avoir été méchant avec toi, Élise.
Merci d'être venue nous chercher.
De rien, Dan.
Bon travail d'équipe dans ce labyrinthe.
Qu'est-ce qui va arriver au gars du DVM ?
Je suis sûre qu'il s'en sortira.
Tout est bien qui finit bien.
Tu sais, de toutes mes visites au DVM, c'est celle qui s'est la mieux passée.